“What do you gain from this, O cruel one, / To take a heart, only to lose it so?”
ऐ ज़ालिम, तुझे इसमें क्या हासिल होता है कि पहले किसी का दिल ले और फिर उसे इस तरह खो दे?
इस शेर में एक आशिक का वह दर्द छलकता है जब उसका महबूब उसका दिल जीतकर भी उसकी ज़रा कद्र नहीं करता। शायर शिकवा करते हुए पूछता है कि किसी की रूह और मोहब्बत को पहले इतनी चाहत से हासिल करना, और फिर यूं बेपरवाही से खो देना—भला इसमें तुम्हें क्या हासिल हुआ? यह दिल की उस लाचारी की तस्वीर है जहां किसी का सबसे कीमती एहसास महबूब की लापरवाही की भेंट चढ़ जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.