“Who would ever desire the ruin of the heart? / Yet what can one do, when it is destined to fall apart?”
दिल की बर्बादी भला किसे मंज़ूर होती है? लेकिन इंसान क्या कर सकता है, जो होना तय है वह तो होकर ही रहता है।
कोई भी इंसान जान-बूझकर अपने दिल की बर्बादी या दर्द नहीं चाहता, क्योंकि भला टूटना किसे पसंद होता है? लेकिन इश्क़ और ज़िंदगी के मोड़ पर कई बार ऐसे हालात बन जाते हैं जहाँ इंसान पूरी तरह बेबस हो जाता है। यह शेर उसी लाचारी और क़ुबूल कर लेने के अहसास को बयां करता है, जहाँ जो मुक़द्दर में तय है, उसे सहने के सिवा कोई चारा नहीं बचता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.