इस तरह का ग़ज़ब है रो देना
एक पल में जहाँ डुबो देना
“Such a calamity it is to weep this way: / In a single instant, drowning the entire world.”
— ख़्वाजा रुक्नुद्दीन इश्क़
अर्थ
इस तरह से रोना इतना बड़ा ग़ज़ब या क़हर है कि एक ही पल में सारी दुनिया डूब जाती है।
विस्तार
इस शेर में शायर ने अपने गहरे दर्द और आँसुओं की शिद्दत को बड़ी ख़ूबसूरती से बयां किया है। यहाँ रोना सिर्फ़ आँखों से पानी बहना नहीं, बल्कि एक ऐसा क़हर बनकर टूटता है मानो एक ही पल में सारी दुनिया जलमग्न हो गई हो। यह शेर हमें महसूस कराता है कि जब इंसान का दिल टूटता है, तो उसका निजी ग़म पूरी कायनात को डुबो देने जितना भारी हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →