સ્તમ્ભી જરી વદન એ નવ કોણ જોશે? ચાલ્યાં જશે નયન એ નિરખ્યા વિના કો?

“That face, once frozen, now who will behold?Without seeing those eyes, who will depart?”

— कलाપી
अर्थ

वह स्थिर चेहरा अब कौन देखेगा? उन आँखों को देखे बिना कौन चला जाएगा?

विस्तार

यह सुंदर दोहा एक ऐसे मनमोहक चेहरे का वर्णन करता है जिसे नज़रअंदाज़ करना असंभव है। यह पूछता है, "ऐसा मोहित कर देने वाला चेहरा भला कौन नहीं देखेगा?" और "उसे निहारे बिना कोई अपनी आँखें कैसे हटा पाएगा?" यह ऐसी गहरी सुंदरता का चित्र प्रस्तुत करता है जो समय को थाम लेती है, और हर देखने वाले को ठहरकर प्रशंसा करने पर मजबूर कर देती है। यह एक ऐसे अलौकिक आकर्षण को समर्पित है जो एक अमिट छाप छोड़ता है, यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी उसके मोहक रूप से आकर्षित हुए बिना यूँ ही नहीं गुज़र सकता। यह सौंदर्य की शक्ति को दर्शाता है जो दिलों और दिमागों को मोहित कर लेती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.