તેના જ પાદ મહિં પાંખ પડી ગઈ સૌ, તેને જ કાજ ઊરતખ્ત થયૂં જ ખાલી. ૫

“All wings fell within their very steps,For their sake, the heart's throne emptied.”

— कलाપી
अर्थ

उसी के कदमों में सारे पंख झड़ गए, और उसी के कारण हृदय का सिंहासन बिल्कुल खाली हो गया।

विस्तार

यह दोहा पूर्ण समर्पण और भक्ति के सार को खूबसूरती से दर्शाता है। यह एक ऐसी तस्वीर पेश करता है जहाँ किसी प्रियजन की उपस्थिति में या उसके खातिर, व्यक्ति की सारी आकांक्षाएँ और क्षमताएँ, जो 'पंखों' द्वारा प्रतीक हैं, बस गिर जाती हैं। और उसी व्यक्ति के लिए, 'हृदय का सिंहासन' बाकी सब कुछ से खाली हो जाता है। यह इस बारे में है कि कैसे कोई दूसरे से इतनी गहराई से प्रभावित हो सकता है कि खुद को खो दे और उसका दिल उस एक अनूठे प्रेम या उद्देश्य के लिए पूरी तरह से खाली हो जाए।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.