ત્હારી સવારી ફૂલની કયાં ક્યાં ફરે? તેનો બનું ભમરો બની શું શું? સનમ!

“Where does your chariot of flowers roam, oh where? What should I become, a bumblebee to it, my love?”

— कलाપી
अर्थ

हे प्रिय, तुम्हारी फूलों की सवारी कहाँ-कहाँ घूमती है? मैं उसका भ्रमर बनकर क्या-क्या बनूँ?

विस्तार

यह खूबसूरत शेर गहरी भक्ति और प्रेम को दर्शाता है। प्रेमी अपनी प्रेमिका की उपस्थिति को 'फूलों की सवारी' के रूप में कल्पना करता है, जो सुंदरता और शालीनता का प्रतीक है और हर जगह जाती है। प्रेमी एक भँवरा बन जाना चाहता है, जो स्वाभाविक रूप से फूलों की ओर आकर्षित होता है, ताकि वह हर जगह अपनी प्रेमिका का अनुसरण कर सके। यह अपने प्रिय की यात्रा का एक अविभाज्य हिस्सा बनने की दिल से की गई याचना है, हमेशा करीब, हमेशा समर्पित, चाहे जीवन उन्हें कहीं भी ले जाए। यह लालसा की एक सच्ची, रोमांटिक और काव्यात्मक अभिव्यक्ति है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.