“These mere four watches of the night, met after promises untold;With what great zeal enshrined in heart, their worth you can't behold.”
रात के ये केवल चार पहर, कुछ वादे बीत जाने के बाद मिले। बड़े उत्साह से दिल में संजोए गए, पर तुम्हें उनकी कद्र नहीं।
यह दोहा अप्रशंसित प्रयास और प्रेम के दर्द को बयां करता है। इसमें बताया गया है कि कैसे लंबे इंतज़ार और कई वादों के बाद, दो लोग अंततः मिले, शायद रात के चार पहरों की आड़ में। वक्ता इस बात पर ज़ोर देता है कि कैसे ये पल उनके दिल में गहरे और उत्सुकता से अंकित हो गए थे, जो अपार खुशी और लगाव को दर्शाते हैं। हालाँकि, अंत में दुखद सच्चाई सामने आती है: दूसरा व्यक्ति इन अनमोल यादों और प्रयासों की सराहना या कद्र नहीं करता। यह एकतरफा स्नेह और उस प्रेम के दुख के बारे में एक हार्दिक विलाप है जिसकी भावना उसी गहराई के साथ प्रतिदान नहीं की जाती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
