उसके गालों पर कोई चमक नहीं आई, न ही होंठों पर ज़रा भी लाली पड़ी; उसकी आँखें भी गहरी नहीं हुईं, और इस तरह यार का दिल नहीं लगा.

यह दोहा एक ऐसे प्रियतम के बारे में है, जिसने अपने प्रेमी का दिल नहीं जीत पाया। इसमें वर्णन है कि उसके गालों पर कोई चमक नहीं थी, होंठों पर लाली नहीं थी, और आँखें भी गहरी या मोहक नहीं बनीं। इन मनमोहक संकेतों की कमी के कारण, प्रेमी का दिल उस पर मोहित नहीं हो सका। यह दर्शाता है कि किसी को आकर्षित करने या दिल जीतने के लिए एक विशेष चमक, एक आंतरिक आभा, या एक जीवंतता की आवश्यकता होती है। इस स्थिति में, वह आवश्यक आकर्षण गायब था, जिसके कारण प्रेमी का हृदय अप्रभावित रहा।