“Seeing my beloved face-to-face, I was utterly mad, you drank again, even you, but offered no drink to your friend.”
प्रिय को रूबरू देखकर मैं पूरी तरह से पागल था। तुमने भी बार-बार पीया, पर अपने दोस्त को नहीं पिलाया।
जब मैंने अपने महबूब को आमने-सामने देखा, तो मैं पूरी तरह से बह गया, प्यार के गहरे जुनून में खो गया। ऐसा लगा जैसे मुझे बार-बार मदहोश कर देने वाले जज़्बात का प्याला पिलाया जा रहा था, और तुम भी (शायद हालात, या महबूब की मोहक उपस्थिति ही) इस मदहोश कर देने वाले जादू का हिस्सा थे। फिर भी, मेरे दिल के उमड़ते हुए जज़्बात के बावजूद, मैं अपने महबूब को उसी प्याले से नहीं पिला सका, और मैं प्यार की इस तीव्र और सर्वव्यापी मदहोशी में अकेला ही रह गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.