मुझे तुम्हारे शाही दरबारों की खूनी शान-शौकत पसंद नहीं, जहाँ स्वार्थपूर्ण शिष्टाचार और चापलूसी के ढेर लगे हैं।

यह शेर सत्ता के बाहरी दिखावे और अक्सर क्रूर भव्यता के प्रति गहरी नापसंदगी व्यक्त करता है। कवि को उन आलीशान और भव्य शाही द्वारों में कोई आकर्षण नहीं दिखता, जिन्हें वे अन्यायपूर्ण नींव पर बना हुआ मानते हैं। वे खास तौर पर उन जगहों से घृणा करते हैं जहाँ लोग केवल अपने स्वार्थ के लिए शिष्टाचार दिखाते हैं। इसके अलावा, उन्हें ऐसे माहौल से भी नफरत है जहाँ चापलूसी केवल मौजूद नहीं होती, बल्कि उसे खजाने की तरह संजोया और सराहा जाता है। यह उन सत्ता केंद्रों में पाए जाने वाले पाखंड और नैतिक पतन की आलोचना है, जहाँ सच्चा सम्मान स्वार्थी शिष्टाचार और चापलूसी से बदल दिया जाता है।