અમીરીની મજા મીઠી, ફકીરીમાં અમે દીઠી, ન કરવી ચાકરી ચીઠી સ્પૃહાને જ્યાં રજા દેવી. ૧ર

“We found the sweet pleasure of affluence in mendicancy;Where aspirations are dismissed, no note of servitude should be heeded.”

— कलाપી
अर्थ

हमने अमीरी का मीठा आनंद फकीरी में पाया है, जहाँ इच्छाओं को त्याग दिया जाता है, वहाँ किसी सेवाभाव को स्वीकार नहीं करना चाहिए।

विस्तार

यह प्यारा दोहा हमें सच्ची खुशी के बारे में एक गहरा सबक सिखाता है। यह कहता है कि धन और समृद्धि से जुड़ा मीठा आनंद कवि ने वास्तव में सादगी की स्थिति में, 'फकीरी' में अनुभव किया। इसका अर्थ है कि सच्ची खुशी बाहरी चीज़ों से नहीं, बल्कि आंतरिक संतोष से आती है। दूसरी पंक्ति हमें छोटी-मोटी इच्छाओं या 'चिट्ठी' – उन छोटी माँगों का गुलाम न बनने की सलाह देती है जो हमें बाँधती हैं। इसके बजाय, हमें उन सभी लालसाओं और आकांक्षाओं को अलविदा कहना सीखना चाहिए जो बेचैनी पैदा कर सकती हैं। यह भौतिक इच्छाओं से मुक्ति और 'अधिक' की अंतहीन खोज से मुक्त जीवन को अपनाने के लिए एक निमंत्रण है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.