જૂનું નવું જાણું અને રોઉં હસું તે તે બધું; જૂની નવી ના કાંઈ તાજી એક યાદી આપની.

“The old and new I know, I weep and laugh through all;No old, no new, but ever fresh, one memory of yours.”

— कलाપી
अर्थ

मैं पुराना और नया सब जानता हूँ, और उन सभी में रोता और हँसता हूँ। न पुराना कुछ है न नया, बस आपकी एक ताज़ी याद है।

विस्तार

यह प्यारा दोहा बताता है कि जीवन हमें पुराने और नए दोनों तरह के कई अनुभवों से गुजारता है। हम नई बातें सीखते हैं, पुरानी यादें ताजा करते हैं, और हमारा दिल खुशी और गम, दोनों तरह की भावनाओं से गुजरता है। लेकिन इन सभी अनुभवों, इन बदलते पड़ावों के बीच, एक ऐसी चीज़ है जो कालातीत और बिल्कुल ताज़ा बनी रहती है: किसी अपने की याद। यह न तो सिर्फ एक पुरानी याद है, न ही कुछ बिल्कुल नया; यह एक निरंतर, जीवंत उपस्थिति है जो हर चीज़ से अलग है, और एक अनोखी शांति और जुड़ाव महसूस कराती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.