“The lute plays the body of every vein, always in separation's tune. But no one can hear, save Sai's own heart's sound.”
हर नस और तार जैसे रबाब हो, जो हर समय विरह का संगीत बजाता है। लेकिन यह केवल साईं के हृदय के ही संगीत को सुन सकता है।
कबीर जी यहाँ शरीर को एक रबाब (वीणा जैसा वाद्य) बताते हैं, जिसकी हर नस एक तार है। और इस रबाब पर विरह यानी परमात्मा से बिछड़ने का दर्द हर पल बज रहा है। यह एक ऐसी धुन है, जो इतनी निजी और गहरी है कि इसे कोई और सुन ही नहीं पाता। इस अनमोल विरह की धुन को सिर्फ साईं, यानी ईश्वर ही अपने हृदय से सुन सकते हैं और समझते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.