“My limbs are covered in wounds, and I gaze upon the path. My tongue is covered in sores, calling out for Rama.”
मेरे अंग घायल हो गए हैं, और मैं रास्ता देखते-देखते थक गया हूँ। मेरी जीभ पर छाले पड़ गए हैं, और मैं राम का नाम लेते-लेते थक गया हूँ।
कबीर दास जी यहाँ अपने प्रभु के विरह में एक भक्त की गहरी अवस्था का वर्णन कर रहे हैं। वे कहते हैं कि उनकी आँखें रास्ता देखते-देखते पथरा गई हैं और जीभ राम नाम जपते-जपते छालों से भर गई है। यह दिखाता है कि ईश्वर को पाने का मार्ग कितना कठिन और समर्पण भरा हो सकता है, जहाँ शरीर की पीड़ा भी प्रेम के सामने तुच्छ हो जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.