“The Kali, the false, the alert, the dark one, obeys no word. If I speak the truth's mirror, the world becomes my enemy.”
कलि, जो कि झूठी, सचेत और अंधकारमय है, किसी शब्द का पालन नहीं करती। यदि मैं सत्य का आईना दिखाऊँ, तो पूरी दुनिया शत्रु बन जाती है।
कबीर जी यहाँ कलि याने कलियुग की बात कर रहे हैं, जहाँ झूठ और अज्ञानता इतनी फैली है कि कोई भी सच बात सुनना ही नहीं चाहता। वे कहते हैं कि लोग 'सजग आंधरा' हैं, यानी आँखें होते हुए भी जानबूझकर सच से मुँह मोड़ लेते हैं। ऐसे में अगर कोई सच का आईना भी दिखाए, तो यह दुनिया उसे दुश्मन मान लेती है, जो सच बोलने वाले के अकेलेपन को बखूबी दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.