उस की नज़रों में इंतिख़ाब हुआ — जिगर मुरादाबादी
उस की नज़रों में इंतिख़ाब हुआ
दिल अजब हुस्न से ख़राब हुआ
“Chosen it was by the glance of her eyes; ruined, this heart, by such wondrous beauty.”
— जिगर मुरादाबादी
अर्थ
उसकी नज़रों ने इसे चुन लिया, और यह दिल एक अनोखे हुस्न के प्रभाव से बर्बाद हो गया।
विस्तार
यहाँ एक बड़ा ही खूबसूरत विरोधाभास है—महबूब की नज़रों ने दिल को चुन तो लिया, लेकिन इस ख़ास इनायत ने दिल को पूरी तरह बर्बाद भी कर दिया। मगर यह बर्बादी कोई मातम नहीं, बल्कि उस अनोखे हुस्न के आगे एक मीठा और बेबस समर्पण है। शायर कह रहा है कि महबूब की एक दिलकश निगाह ने उस पर जो करम किया, उसी जादू ने उसके दिल का सारा चैन हमेशा के लिए छीन लिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 16Next →