वही है ज़िंदगी लेकिन 'जिगर' ये हाल है अपना — जिगर मुरादाबादी
“Life remains the very same, yet O Jigar, such is my state: as though from life itself, life slowly drains away.”
अर्थ
ज़िंदगी तो वही है लेकिन ऐ 'जिगर' मेरा हाल ऐसा है कि लगता है जैसे ज़िंदगी में से ही ज़िंदगी कम होती जा रही है।
विस्तार
जिगर मुरादाबादी यहाँ ज़िंदगी के उस अंदरूनी खालीपन को बयां कर रहे हैं, जहाँ इंसान बाहर से तो जीता-जागता दिखता है, पर अंदर से खुद को खोता जाता है। सब कुछ पहले जैसा ही चल रहा है, मगर जीने का असली उत्साह और रूह का सुकून धीरे-धीरे मिटता जा रहा है। यह शेर उस उदास मोड़ को छूता है जब साँसें तो चल रही होती हैं, लेकिन ज़िंदगी में से जीने का अहसास ही घटता महसूस होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.