“Let someone ask their heart alone of its majestic height— that solitary heart which, having surrendered all, was robbed outright.”
उस दिल की महानता और क़द्र कोई उन्हीं से पूछे, जिस एक दिल को अपना सब कुछ लुटा कर जीता या हासिल किया गया हो।
यह शेर इश्क़ में अपना सब कुछ न्योछावर कर देने की असीम गरिमा और दर्द को बयां करता है। शायर कहता है कि मोहब्बत की असली महानता वही समझ सकता है जिसने अपनी पूरी दुनिया लुटा दी हो और फिर भी जिसका दिल पूरी तरह लुट गया हो। यह किसी नुकसान का रोना नहीं, बल्कि उस बेपनाह जज़्बे का अहसास है जहाँ सब कुछ खोकर भी दिल की रूहानी बुलंदी कायम रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.