“With such enchanting grace did they sit beside me today; so long as they remained near, I ceased to be myself.”
आज वे कुछ ऐसे दिलकश अंदाज़ में मेरे पास बैठे कि जब तक वे मेरे साथ रहे, मैं अपने होश खो बैठा और खुद में नहीं रहा।
जिगर मुरादाबादी का यह शेर महबूब की मौजूदगी के उस जादुई असर को बयां करता है, जहाँ इंसान खुद की सुध-बुध ही खो बैठता है। जब माशूक इतनी दिलकश अदा से पहलू में आ बैठा, तो आशिक की अपनी 'हस्ती' और होश-ओ-हवास मानो पूरी तरह मिट गए। इश्क की इंतिहा यही है कि सामने वाले के रंग में रंगकर अपनी 'मैं' को पूरी तरह भुला दिया जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.