“What a tragic fate, O Jigar, that in this age of great ascent, / Man fails to grant unto fellow man the simple rights he is owed.”
जिगर, यह कितनी बड़ी विडंबना या दुख की बात है कि विकास और तरक़्क़ी के इस युग में भी एक इंसान दूसरे इंसान का हक़ अदा नहीं कर पा रहा है।
जिगर मुरादाबादी इस शेर में आधुनिक दौर की सबसे कड़वी सच्चाई पर तंज कसते हैं कि इंसान ने विज्ञान और समृद्धि में तो कमाल की तरक्की कर ली है, पर इंसानियत के मोर्चे पर वह बुरी तरह पिछड़ गया है। दुनिया आगे बढ़ गई मगर दिल तंग हो गए, जहां हम एक-दूसरे के बुनियादी हक़, आदर और हमदर्दी को भी भूल चुके हैं। यह शेर हमें याद दिलाता है कि अगर हम साथी इंसान का दर्द न समझ सकें, तो हमारी सारी तरक्की बेमानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.