“Such radiant beauty is theirs, such youth and passion mine; a longing to live stirs within, yet this is the season to die.”
एक तरफ उनका रूप-सौंदर्य है और दूसरी तरफ मेरा प्रेम और यौवन; दिल में जीने की तीव्र इच्छा है, लेकिन हालात और ज़माना मरने के हैं।
इस शे'र में आशिक़ की ज़िंदगी की एक खूबसूरत मगर दर्दभरी कशमकश बयां हुई है। एक तरफ महबूब का बेमिसाल हुस्न और शायर की अपनी जवानी का शबाब है, जो दिल में भरपूर जीने की चाहत जगाता है; वहीं दूसरी तरफ हालात या दुनिया का सितम ऐसा है कि सिर्फ फ़ना हो जाने का वक़्त दिखाई देता है। यह तड़प हमें सिखाती है कि कई बार ज़िंदगी जीने की सबसे गहरी तमन्ना उसी मोड़ पर जागती है जब सब कुछ खोने का ख़तरा सर पर मंडरा रहा हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.