“O love whose craft is madness, yes, passion wild and deep—today, through joyous laughter, I shall make a tormentor weep.”
हे दीवानगी की फ़ितरत वाले इश्क़, आज मुझे खुद हँस-हँस कर एक ज़ालिम सितमगर को रुलाना है।
इस शेर में शायर अपने जुनूनी और बेपरवाह इश्क़ को पुकारते हुए एक अनोखी बगावत कर रहा है। वह ज़ुल्म ढाने वाले महबूब के सामने रोने या गिड़गिड़ाने के बजाय बेबाक हँसी से उसका मुकाबला करने की ठानता है। अपने दर्द को मुस्कान में ढाल लेना आशिक़ की सबसे बड़ी ताक़त बन जाता है, जहाँ उसकी यह बेपरवाह हँसी ज़ालिम के सारे गुरूर को चकनाचूर कर देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.