“Long has it been since love met its tragic end, yet still / The sound of your heart beating echoes in my memory.”
इश्क़ के उस हादसे को बीते एक लंबा अरसा हो गया है, मगर मुझे आज भी तुम्हारे दिल के धड़कने की आवाज़ याद है।
इस शेर में मोहब्बत के उस गहरे और नाज़ुक एहसास को बयां किया गया है, जो वक्त बीतने पर भी कभी धुंधला नहीं पड़ता। इश्क़ के उस दर्दनाक अंत को गुज़रे ज़माना बीत चुका है, मगर कभी जब दोनों क़रीब थे, तब महबूब के सीने की जो धड़कन सुनी थी, उसकी आवाज़ आज भी रूह में गूंज रही है। यह शेर बताता है कि सच्ची मोहब्बत बड़ी-बड़ी बातों में नहीं, बल्कि ऐसे ही बेहद ख़ामोश और आत्मीय लम्हों में हमेशा ज़िंदा रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.