“Neither the world's cruelties nor my own fidelity do I recall; now nothing remains in my memory, save love through it all.”
मुझे न तो दुनिया के ज़ुल्म याद हैं और न ही अपनी वफ़ा, अब मुझे मोहब्बत के सिवा कुछ भी याद नहीं है।
यह शेर इश्क़ के उस मुकाम को बयां करता है जहाँ इंसान दुनिया के सारे गिले-शिकवे और हिसाब-किताब भूल जाता है। शायर को न तो ज़माने के दिए हुए ज़ख़्म याद रहे हैं और न ही अपनी वफ़ादारी का कोई गुरूर—अब दिल में बस ख़ालिस मोहब्बत ही बची है। यह शेर सिखाता है कि जब प्यार अपनी इंतिहा पर पहुँचता है, तो वह हर कड़वाहट को मिटाकर रूह को पूरी तरह शांत और पाकीज़ा कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.