“Neither the eyes were to blame, nor was the heart at fault; that which stood before me was merely my own pride.”
न तो मेरी आँखों की कोई ग़लती थी और न ही दिल का कोई क़सूर था; मेरे सामने जो कुछ भी आया, वह दरअसल मेरा अपना घमंड था।
अक्सर हम मोहब्बत में ठोकर खाने पर अपनी बहकी हुई आँखों या नादान दिल को ज़िम्मेदार ठहराते हैं। मगर शायर यहाँ एक बहुत गहरी सच्चाई बयां करता है कि असल रुकावट कोई दूसरा नहीं, बल्कि उसकी अपनी 'अना' और घमंड था। यह शेर आत्म-मंथन का एक खूबसूरत आईना है, जो याद दिलाता है कि कई बार हमारे और हमारी मंज़िल के बीच हमारा अपना ही ग़ुरूर दीवार बनकर खड़ा हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.