વિણ ઉન્માદે વીર તેં દીધો દેહ ધરી બિન્દુ બિન્દુ રક્તનાં રિપુને દીધ ગણી;

“Without frenzy, O hero, you offered your very form,Each drop of blood, you counted as a gift for the foe.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हे वीर, बिना किसी उन्माद के तुमने अपना शरीर अर्पित कर दिया। रक्त की प्रत्येक बूंद को तुमने शत्रु के लिए भेंट माना।

विस्तार

यह दोहा एक सच्चे वीर की प्रशंसा करता है। इसमें बताया गया है कि कैसे एक बहादुर आत्मा ने, बिना किसी युद्धोन्माद या आवेश में आए, जानबूझकर अपना शरीर समर्पित कर दिया। उन्होंने अपने रक्त की एक-एक बूँद शत्रु को ऐसे दी, मानो वह कोई भेंट हो, क्रोध या हार के भाव से नहीं। यह एक अविश्वसनीय निस्वार्थता और साहस को दर्शाता है, जहाँ नायक मृत्यु का सामना शांत दृढ़ता से करते हैं, सामान्य भावनाओं से अप्रभावित रहते हैं। यह केवल एक योद्धा नहीं, बल्कि वह है जो गहरी गरिमा के साथ बलिदान करता है, अपने जीवन को एक सचेत योगदान के रूप में देखता है, न कि हानि के रूप में।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.