“No clash of swords, blow on blow did resound,No war-frenzy's roar, no echo was found.”
घाव पर घाव से तलवारों की खनखनाहट नहीं हुई। युद्ध के उन्माद का नाद भी नहीं गूंजा।
यह दोहा शांति का एक स्पष्ट चित्र प्रस्तुत करता है। इसका अर्थ है कि अब कोई वार नहीं किए जा रहे थे, तलवारों के टकराने की कोई खनखनाहट नहीं थी, और युद्ध के उन्माद की कोई आवाज़ गूंज नहीं रही थी। यह उस समय का सुझाव देता है जब लड़ाई का शोर और क्रोध पूरी तरह से शांत हो गया हो। कल्पना कीजिए एक युद्धक्षेत्र जहाँ हथियार खामोश हैं, और योद्धाओं की उन्मत्त चीखें अब सुनाई नहीं देतीं। यह संघर्ष के अंत को व्यक्त करने का एक शक्तिशाली तरीका है, एक शांत परिणाम जहाँ हिंसा की गूँज फीकी पड़ गई है, और एक शांत खामोशी शेष रह गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
