દિલદિલની દુઃખ-વાતો દિલસોજીથી સુણજે: ચૂપ રહેજે કાપી જબાન એકલો;

“To each heart's sorrowful tale, with empathy you must give ear, Then stay silent, bite your tongue, and alone, disappear.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हर दिल की दुख भरी बातें हमदर्दी से सुनो। फिर चुपचाप अपनी जुबान बंद करके अकेले रहो।

विस्तार

यह दोहा गहरी सहानुभूति और मौन शक्ति सिखाता है। यह हमें दूसरों के दिल के दुखों और पीड़ाओं को गहरी करुणा के साथ सुनने की सलाह देता है, बिना किसी निर्णय के सहानुभूतिपूर्ण कान प्रदान करता है। साथ ही, यह एक गहरी व्यक्तिगत लचीलेपन का सुझाव देता है: अपने स्वयं के दर्द और परेशानियों को अपने तक ही रखें। उन्हें चुपचाप और अकेले सहन करें, बजाय इसके कि दूसरों पर बोझ डालें या उनकी कहानियों में अपनी कठिनाइयों को जोड़ें। यह दूसरों के लिए समर्थन का एक स्तंभ बनने और अपनी समस्याओं को चुपचाप गरिमा के साथ संभालने के बारे में है, दूसरों के दुख के प्रति महान समझ दिखाते हुए अपने स्वयं के बारे में मौन बनाए रखना।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.