કો થાકેલા પગની કાંકર ચૂમી લેજે : કદમો ભરજે કંટક પર એકલો.

“Let someone kiss the pebble from a weary foot; Tread your steps alone upon the thorns.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

दूसरों को अपने छोटे-मोटे कष्टों का निवारण करने दें, जैसे थके हुए पैर से कंकड़ निकालना, लेकिन जीवन के काँटेदार रास्तों पर अकेले चलने के लिए तैयार रहें।

विस्तार

यह दोहा गहरी करुणा और व्यक्तिगत शक्ति के बीच एक सुंदर विरोधाभास प्रस्तुत करता है। यह हमें उन लोगों के प्रति विनम्रता से देखभाल करने का आग्रह करता है जो थके हुए और संघर्षरत हैं, लाक्षणिक रूप से "थके हुए पैरों से कंकड़ चूमने" के लिए कह रहा है - जो सहानुभूति और सेवा का एक शक्तिशाली प्रतीक है। साथ ही, यह आपको अपनी चुनौतियों का सामना साहस और आत्मनिर्भरता के साथ करने के लिए प्रोत्साहित करता है, "कांटों पर अकेले कदम रखने" के लिए। यह दूसरों के प्रति गहन दया और अपनी यात्रा में अटूट लचीलेपन दोनों को अपनाने का आह्वान है, यह समझते हुए कि कुछ रास्तों पर अकेले चलना पड़ता है, भले ही वे कठिनाइयों से भरे हों।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.