“Let the crest of fame be shared by all;But suffer the portion of infamy alone.”
कीर्ति की कलगी साझा कर दे, लेकिन बदनामी का अंश अकेले भोगना।
यह दोहा नेतृत्व और विनम्रता के एक गहरे सिद्धांत को खूबसूरती से व्यक्त करता है। इसका अर्थ है कि जब भी कोई सफलता या यश मिले, तो उसकी 'कीर्ति की कलगी' को सबके साथ मिलकर बांटना चाहिए। इसमें सभी के योगदान को स्वीकार करें और मिलकर खुशियां मनाएं। लेकिन, जब बात किसी बदनामी या अपयश की आए, तो उसका 'अंश' या दोष अकेले ही सहना चाहिए। विफलताओं या नकारात्मक परिणामों की जिम्मेदारी स्वयं लें, दूसरों को उसकी चुभन से बचाएं। यह श्रेय को साझा करने और आलोचना को अकेले झेलने का आह्वान है, जो सच्चे नेतृत्व और निस्वार्थता को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.