તુજ ગુલશનનાં ગુલ જે માગે તેને દેજે, ને સહેજે સર્પોના દંશ એકલો;

“The blooms of your garden, give to all who ask,And bear the serpent's sting, alone, a solemn task.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

अपने गुलशन के फूल जो मांगे उसे दे दो, और सांपों के डंक अकेले सहो।

विस्तार

यह दोहा निस्वार्थ दान और शांत शक्ति के सार को खूबसूरती से दर्शाता है। यह आपको अपने जीवन के 'फूल' – अपनी आशीषें, प्रतिभाएँ और उपहार – किसी भी मांगने वाले के साथ उदारतापूर्वक साझा करने के लिए प्रेरित करता है। साथ ही, यह आपको जीवन की चुनौतियों, जिन्हें 'साँपों के डंक' के रूप में दर्शाया गया है, का सामना करने और उन्हें अकेले सहने के लिए प्रोत्साहित करता है, बिना दूसरों पर बोझ डाले। यह दुनिया को अपना सर्वश्रेष्ठ स्वतंत्र रूप से अर्पित करने और अपनी कठिनाइयों को गरिमा और दृढ़ता के साथ चुपचाप सहन करने की एक गहरी शिक्षा है। जीने का एक सचमुच महान तरीका।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.