તું તો નવલ યુદ્ધે ચડી, આલમ બધી જોવા ખડી :

“You embarked on a novel fight,The whole world stood to see the sight.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

तुम एक नए युद्ध में उतर पड़े हो, और सारा संसार इसे देखने के लिए खड़ा है।

विस्तार

यह दोहा किसी के एक महत्वपूर्ण नई यात्रा या चुनौती पर निकलने के सार को खूबसूरती से दर्शाता है, जिसे लाक्षणिक रूप से 'नया युद्ध' कहा गया है। यह बताता है कि व्यक्ति ने एक ऐसी चुनौती या नए चरण में कदम रखा है जो इतना उल्लेखनीय है कि उसने सबका ध्यान आकर्षित कर लिया है। पंक्ति 'पूरी दुनिया देखने खड़ी है' इस यात्रा के इर्द-गिर्द की अपार उत्सुकता और ध्यान को उजागर करती है। इसका अर्थ है कि जो कुछ भी किया जा रहा है वह सिर्फ व्यक्तिगत नहीं है, बल्कि इतना महत्वपूर्ण है कि इसने व्यक्ति को सीधे सार्वजनिक नजरों में ला दिया है, जहाँ हर कोई उत्सुकता से घटनाओं को देख रहा है। यह सुर्खियों में होने का एहसास कराता है, जहाँ हर कदम को बड़ी दिलचस्पी से देखा जाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.