હાં રે બીજો રૂડો પરદેશ જતા પિયુજીની પ્રીત તણો રાતુડો રંગ.

“Oh, the other beautiful sight, is the crimson hue of love, when the beloved departs for foreign lands.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

ओह, दूसरी सुंदर बात यह है कि परदेश जाते प्रियतम के प्रेम का गहरा लाल रंग।

विस्तार

यह प्यारा दोहा उस गहरे प्रेम की बात करता है जो एक सुंदर, लाल रंग जैसा है। यह उस तीव्र स्नेह को दर्शाता है जो प्रिय अपने साथ रखता है, खासकर जब वह विदेश यात्रा पर निकलता है। कल्पना कीजिए एक ऐसा प्रेम जो इतना जीवंत और मजबूत है कि दूरी भी उसके शानदार रंग को फीका नहीं कर सकती। यह 'लाल रंग' उनके बंधन की गर्माहट, जुनून और स्थायी प्रकृति का प्रतीक है, एक सुंदर एहसास जो उनके साथ रहता है, चाहे वे कितनी भी दूर यात्रा करें। यह वास्तव में जीवन की 'एक और सुंदर चीज़' है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.