Sukhan AI
ભૂરિયાં લટૂરિયાંની આંધીઓ ઉરાડતા હુહુકાર-સ્વરે કાળ, ઊઠો! -ઓતરાદા.

Raising storms of disheveled, greyish locks, With a thunderous roar, O Time, arise! - from the North.

ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

बिखरे हुए भूरे बालों की आँधियाँ उड़ाते हुए, गर्जनापूर्ण स्वर में, हे काल, उठो! - उत्तर दिशा से।

विस्तार

यह दोहा धूल भरी, जंगली लटों के तूफान में बदलने जैसी शक्तिशाली, अशांत हवाओं का एक सजीव चित्रण करता है। यह एक महान शक्ति के लिए एक नाटकीय आह्वान है, जिसे शायद काल या एक दुर्जेय इकाई के रूप में मानवीकृत किया गया है। पंक्तियाँ इस शक्ति को उत्तर दिशा से 'उठो!' का आदेश देती हैं, साथ ही गरजने या दहाड़ने की ध्वनि भी होती है। यह बिंब क्षितिज पर एक विशाल, अनियंत्रित शक्ति के एकत्र होने की भावना पैदा करता है, जो महत्वपूर्ण, शायद भारी परिवर्तन या प्रभाव का संकेत देता है। यह एक भव्य, लगभग प्राकृतिक या अलौकिक घटना का आह्वान है जो घटित होने वाली है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.