કે ભૂખ્યા પગની ડાંફ ભરતો નવ ભાળું ભરથાર-

“With hungry steps I wander wide, My beloved, I find him not.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

भूखे पैरों से लम्बे डग भरते हुए, मैं अपने प्रियतम को नहीं पा रही हूँ।

विस्तार

यह दोहा एक मार्मिक और हृदय विदारक चित्र प्रस्तुत करता है। कल्पना कीजिए कि कोई व्यक्ति 'भूखे पैरों' से चल रहा है, जिसका अर्थ है कि वे केवल चल नहीं रहे, बल्कि भोजन और सहारे की तलाश में हताशा से भटक रहे हैं। इन थके हुए और बेचैन कदमों के बावजूद, वे दुख से कहते हैं, "मुझे अपना सहारा या पति नहीं मिलता।" यह सिर्फ भोजन की कमी के बारे में नहीं है; यह उस व्यक्ति के लिए एक गहरी पुकार है जो उनका भरण-पोषण करता है, शायद उनका पति या मुख्य आधार, जो अनुपस्थित है। यह परित्याग की गहरी भावना और तब जीवित रहने के संघर्ष को दर्शाता है जब उनकी देखभाल करने वाला कोई नहीं मिलता, जिससे उन्हें भूख और अनिश्चितता के मार्ग पर चलना पड़ता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.