સાંજલ તારા! બાંધવ તારા! કે વરસ બધું રળવું છતાં

“Your beloved! Your kin! Yet after toiling the whole year through.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

यह पंक्तियाँ आपके प्रियजनों और संबंधियों की ओर इशारा करती हैं। वे बताती हैं कि पूरे साल कड़ी मेहनत करने के बावजूद, कोई अनकहा परिणाम या स्थिति सामने आनी बाकी है।

विस्तार

यह दोहा अथक परिश्रम के एक साल के बावजूद, गहरी लालसा या अधूरेपन की भावना को व्यक्त करता है। यह बताता है कि जब हम पूरी तरह से अपने काम और धन संचय में लगे रहते हैं, तब भी जो चीजें हमें वास्तव में प्रिय हैं – हमारी शांत शामें, हमारा व्यक्तिगत समय, और हमारे प्रिय संबंध – शायद पहुंच से बाहर महसूस हों, या हमें उन्हें संजोने का अवसर न मिले। ये पंक्तियाँ एक मार्मिक विरोधाभास को उजागर करती हैं: जबकि हम बहुत कुछ हासिल करने की कोशिश करते हैं, हमारी सबसे गहरी शांति और रिश्ते हमारी पकड़ से दूर रह सकते हैं, जिससे जीवन में वास्तव में क्या मायने रखता है, इस पर विचार करने को प्रेरित किया जाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.