ફટકા-ફાંસીનું શીખું કામ જો હું, ભાઈ! ફટકા-ફાંસીનું બૂરું કામ જો;

“If I learn the task of whip and noose, O brother!If I learn that wicked task of whip and noose;”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

हे भाई, यदि मैं कभी कोड़े और फाँसी का काम सीखता हूँ, अर्थात्, यदि मैं कभी कोड़े और फाँसी का वह बुरा काम सीखता हूँ।

विस्तार

यह दोहा कठोर दंडों की प्रकृति पर विचार करता है। यह ऐसा कहने जैसा है, 'भाई, अगर मैं सचमुच कोड़े मारने और फाँसी देने के काम को सीख या समझ लूँ, तो मैं पूरी तरह से महसूस करूँगा कि ये कार्य कितने भयानक और गलत हैं।' यह बताता है कि ऐसी क्रूर प्रथाओं के साथ गहरा जुड़ाव या उनकी समझ उनकी अंतर्निहित बुराई को सशक्त रूप से प्रकट करती है। यह हमें उनमें शामिल क्रूरता और अन्याय को देखने के लिए प्रेरित करता है, यह उजागर करते हुए कि ऐसे दर्द को पहुँचाने का कार्य मूल रूप से बुरा है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.