પવન-ઝપાટા ખાય રે- તોય મારો દીવડો તરતો જાય.

“The wind's fierce gusts upon it beat,Yet my small lamp continues to float.”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

पवन के तेज झोंके उस पर पड़ते हैं, फिर भी मेरा छोटा दीपक तैरता रहता है।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा अटूट आशा और लचीलेपन की तस्वीर पेश करता है। कल्पना कीजिए एक छोटी सी दीया, शायद पानी पर तैरता हुआ, जो हवा के सबसे तेज़ झोकों का बहादुरी से सामना कर रहा है। भले ही हवा उसे बुझाने की धमकी दे, लेकिन वह दीया – हमारी आंतरिक भावना या दृढ़ संकल्प – न तो डूबता है और न ही बुझता है। यह दर्शाता है कि जीवन की सबसे कठिन चुनौतियों और विपरीत परिस्थितियों के बावजूद, हमारा संकल्प, हमारा विश्वास और हमारी आंतरिक ज्योति चमकती रहती है और हमें आगे बढ़ाती है। यह एक कोमल अनुस्मारक है कि तूफानी हवा कितनी भी तेज़ क्यों न हो, हमें अपनी ताकत बनाए रखनी चाहिए।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.