“Hearing 'Po! Po! Tro! Tro!' sounding now, Oh, if a wave would grace the river's brow!”
‘पो! पो! त्रो! त्रो!’ की ध्वनि सुनते हुए, काश कोई नदी होती और उसमें लहर उठती।
यह दोहा नदी के प्रति गहरी लालसा व्यक्त करता है। "पो! पो! त्रो! त्रो!" की ध्वनियाँ शायद नावों या जहाजों की, या नदी किनारे बजने वाले किसी हॉर्न की याद दिलाती हैं। कवि कल्पना करता है, "अगर यह नदी होती, तो लहरें उठतीं।" यह एक बहती हुई नदी की उपस्थिति की गहरी इच्छा को दर्शाता है, जो केवल पानी की हलचल और कोमल लहरें ही नहीं, बल्कि नदी से जुड़े ध्वनि और जीवन को भी लाती है। यह प्रकृति की शांत और जीवंत उपस्थिति को याद करने की एक सुंदर अभिव्यक्ति है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.