जब पांडु के पुत्र ने उस दिन खांडव वन को राख कर दिया, तब लाखों निर्दोष नाग जलकर भस्म हो गए।

यह पद महाभारत की एक दुखद घटना का वर्णन करता है। यह उस समय की बात है जब पांडु पुत्र अर्जुन ने खांडव वन को अग्नि के हवाले कर दिया था। उस भीषण अग्निकांड में लाखों निर्दोष नाग, जो उस वन में रहते थे, जलकर राख हो गए थे। यह बताता है कि कैसे एक बड़े कार्य के कारण अनगिनत बेकसूर जीवों को अपनी जान गंवानी पड़ी। यह घटना हमें किसी भी शक्तिशाली कदम के गंभीर और विनाशकारी परिणामों की याद दिलाती है।