मेरे हृदय के पहाड़ जल उठे हैं और वे शांत नहीं होंगे। सौ-सौ सलाम।

यह दोहा दिल की गहन भावनाओं को व्यक्त करता है। 'दिलडाना ડુંગર सळग्या' का अर्थ है कि हृदय के पहाड़ जल रहे हैं, जो तीव्र पीड़ा, प्रेम या भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है। यह ऐसी आग है जो शांत नहीं होगी, 'ઠરશે ન જી!', जिसका मतलब है कि यह भावना इतनी गहरी और स्थायी है कि बुझाई नहीं जा सकती। अंत में 'सो सो रे સલામું' इस अदम्य भावना को एक सलाम है, जो शायद इसके शक्तिशाली और अप्रतिरोध्य स्वभाव को स्वीकार करता है। यह उस अटूट प्रेम या दर्द को दर्शाता है जो हमारे भीतर धधकता रहता है, जिसे हम बस स्वीकार कर लेते हैं।