દલિતોને ઉત્સવ હાકલ પડી છે હો...જી; હસતાં મુખડાંની અમને વિદાયું દિયો રે, વા'લાં!

“The call for celebration has reached the oppressed, oh dear; Grant us a farewell with smiling faces, oh beloved!”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

दबे-कुचलों को उत्सव का बुलावा आया है। हे प्यारे, हमें हँसते चेहरों के साथ विदा करो।

विस्तार

यह दोहा एक खुशी के निमंत्रण के बारे में है। यह बताता है कि दलित समुदाय को एक उत्सव में शामिल होने का बुलावा आया है, एक ऐसे मौके पर जहाँ सब मिलकर खुशियाँ मनाएंगे। इस आयोजन की उत्सुकता से भरे हुए वक्ता अपने प्रियजनों से एक खुशनुमा विदाई मांग रहे हैं। वे चाहते हैं कि उनके चेहरे पर मुस्कान हो जब वे उन्हें विदा करें। यह अपने प्रियजनों से समर्थन और खुशी की एक दिली गुजारिश है, जब वे एक सामूहिक खुशी और पहचान के पल की ओर बढ़ रहे हैं। यह विदाई के क्षणों में भी एकता और साझा खुशी की इच्छा को उजागर करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.