“Whether it is the glory of the empire, or a republican spectacle, If it is separated from politics, then it remains Genghis.”
जलाल-ए-पादशाही हो या जम्हूरी तमाशा, अगर इसे सियासत से अलग किया जाए, तो यह चंगेज़ी ही रह जाता है।
यह शेर सिर्फ़ सियासत की बात नहीं करता, बल्कि एक गहरे विचार को सामने रखता है। शायर Allama Iqbal कहते हैं कि क्या यह शासन की शान-ओ-शौकत वाली 'पादशाही' है, या सिर्फ़ एक दिखावटी 'जम्हूरी तमाशा'? वो कहते हैं कि असली जो आग है, जो चंगेज़ी की रूह है... वो सियासत के किसी भी सिस्टम से अलग होकर भी ज़िंदा रह जाती है। एक महान विचार हमेशा ज़िंदा रहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.