हदीस-ए-बे-ख़बराँ है तू बा ज़माना ब-साज़ — अल्लामा इक़बाल
“You are a tune, a mere mimic of the world's fashion; you are a mere imitator of the era, and the era itself is the master musician.”
अर्थ
तुम दुनिया के फैशन के एक साधारण अनुकरण मात्र हो; तुम युग के एक मात्र नक़ल करने वाले हो, और युग स्वयं ही संगीत के स्वामी है।
विस्तार
यह शेर आज के दौर की उलझन को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जिस व्यक्ति या बात को लोग बे-ख़बरी में एक कहानी समझते हैं, वह असल में पूरे ज़माने का बेहतरीन कलाकार है। ज़माना तो बस एक ढाँचा है, लेकिन उस व्यक्ति का होना ही ज़माने की रौनक है! यह उस शख़्सियत की तारीफ़ है जो अपनी सादगी में भी एक गहरा असर रखती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.