हदीस-ए-बे-ख़बराँ है तू बा ज़माना ब-साज़
ज़माना बा तो न साज़द तू बा ज़माना सातेज़
“You are a tune, a mere mimic of the world's fashion; you are a mere imitator of the era, and the era itself is the master musician.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
तुम दुनिया के फैशन के एक साधारण अनुकरण मात्र हो; तुम युग के एक मात्र नक़ल करने वाले हो, और युग स्वयं ही संगीत के स्वामी है।
विस्तार
यह शेर आज के दौर की उलझन को बयां करता है। शायर कहते हैं कि जिस व्यक्ति या बात को लोग बे-ख़बरी में एक कहानी समझते हैं, वह असल में पूरे ज़माने का बेहतरीन कलाकार है। ज़माना तो बस एक ढाँचा है, लेकिन उस व्यक्ति का होना ही ज़माने की रौनक है! यह उस शख़्सियत की तारीफ़ है जो अपनी सादगी में भी एक गहरा असर रखती है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev7 / 7