लाला का ज़मीर, लाल के मय से मदहोश हुआ, और इशारा मिलते ही सूफ़ी ने अपना संयम तोड़ दिया।

यह शेर इश्क़ के उस पल को बयां करता है जब होश और नशा एक हो जाते हैं। 'लाला का ज़मीर' (conscience) 'लाल के मय' (wine of love) से मदहोश हो जाता है, मतलब कि तर्क और भावना का भेद मिट जाता है। सूफ़ी ने जैसे ही इशारा पाया, उन्होंने अपनी सारी परहेज़ तोड़ दी। यह दिखाता है कि जब प्यार की रूहानी गहराई को एहसास होता है, तो इंसान खुद को रोक नहीं पाता।