हवा-ए-क़ुर्तबा शायद ये है असर तेरा — अल्लामा इक़बाल
हवा-ए-क़ुर्तबा शायद ये है असर तेरा
मिरी नवा में है सोज़-ओ-सुरूर-ए-अहद-ए-शबाब
“Perhaps this is the effect of the winds of Cordoba, / In my heart is the burning passion of youthful promise.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
शायद यह हवा-ए-क़ुर्तबा का असर है तेरा, मेरी नवा में है सोज़-ओ-सुरूर-ए-अहद-ए-शबाब।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा है, यह बताता है कि जवानी की भावनाएं कितनी असरदार होती हैं। शायर कहते हैं कि ये जो जुनून और ये जो शबाब का नशा है.... यह सिर्फ़ समय का असर नहीं है। ये तो किसी के जादू, किसी के एहसास का असर है। जैसे किसी ख़ूबसूरत जगह की हवा में वो महक आ जाए, जो दिल को दीवाना बना दे। यह एक तरह की प्रेम की इबादत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7