मेरे अपने भी मुझसे नाराज़ हैं, और पराये भी नाखुश हैं; मैं दोस्त, संसार के विष को कभी कह नहीं सका।

यह शेर गहरे अकेलेपन और सच्चाई के बोझ को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मेरे अपने मुझ से ख़फ़ा हैं, और पराये भी नाख़ुश हैं। इसका मतलब है कि मेरा दर्द इतना गहरा है कि मैं इसे किसी के सामने खोल नहीं सकता। 'ज़हर-ए-हलाहल' और 'क़ंद' का ये रिश्ता बताता है कि मेरा सच इतना जटिल था कि इसे किसी को समझाना नामुमकिन था।