“Where am I, and where are you? Is this house, or is it not a house? Is this world mine, or is it by your grace?”
मैं कहाँ हूँ और तू कहाँ है? क्या यह मकान है या नहीं? क्या यह संसार मेरा है या तेरी कृपा से बना है?
यह शेर गहरे अस्तित्व संबंधी भ्रम को दर्शाता है। शायर, अल्लामा इकबाल, अस्तित्व की वास्तविकता पर सवाल उठाते हैं—क्या हम सचमुच यहाँ हैं, या बस एक खूबसूरत भ्रम में जी रहे हैं? वह यह सोचते हैं कि क्या यह दुनिया, यह 'जहाँ,' उनकी है, या यह तो बस महबूब के जादू से सजी हुई एक रचना है। यह प्रेम की असीम शक्ति और वास्तविकता के भ्रम पर एक गहन विचार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.