अज़ीज़-तर है मता-ए-अमीर-ओ-सुल्ताँ से
वो शेर जिस में हो बिजली का सोज़-ओ-बर्राक़ी
“More cherished is the poetry of the prince and ruler, The verse in which there is the flash and brilliance of lightning.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
अमीर और सुल्तान के मतों से जो शेर में बिजली की चमक और तेज हो, वह अधिक प्रिय है।
विस्तार
यह शेर अल्लामा इकबाल जी ने शायरी के सच्चे मक़ाम को बयां किया है। शायर कहते हैं कि नवाबों और बादशाहों की महफ़िल का मज़ा, उस शेर के सामने कुछ भी नहीं है.... जिसमें बिजली की चमक और आग हो! यह बताता है कि कला और शायरी की ताकत, दुनिया की सारी दौलत और सल्तनत से कहीं ज़्यादा बड़ी होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7