उज़्र-ए-परहेज़ पे कहता है बिगड़ कर साक़ी
है तिरे दिल में वही काविश-ए-अंजाम अभी
“On the excuse of restraint, the cupbearer says, 'He is the very poet of the end in your heart.'”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
संयम के बहाने, साक़ी कहता है कि तुम्हारे दिल में अभी भी वही अंत का कवि है।
विस्तार
यह शेर मोहब्बत की उस गहरी उलझन को बयान करता है, जहाँ वादे टूट जाते हैं, लेकिन चाहत नहीं टूटती। शायर कहते हैं कि भले ही मैंने कोई वादा तोड़ा हो, पर मेरी नज़र में, तुम्हारे दिल में वो आग अभी भी बाकी है। वो चाहत... वो इंतज़ार... जो तुम्हें मंज़िल तक ले जाएगा। क्या वादे से ज़्यादा मज़बूत कुछ है?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.